Quien me conoce sabe de mi pasión por Islandia.
Recibí de manos de mi amigo Rod una invitación para un KAL en Dehilos.
Objetivo : LOPAPEYSA.... jersey tradicional islandés.... quién se puede negar??
Agujas: 3.5 mm y 4.5 mm
Lanas islandesas Lett Lopi de Deslana
Pocas veces he sufrido tanto con el tema de la talla y también pocas veces he DISFRUTADO de las agujas y de la lana como tejiendo mi ÆR (Sauði) .
Más información y lopapeysas preciosos en este hilo de DEHILOS
y LO MEJOR... el nombre!!!!
Busqué la palabra "oveja" en los miles de diccionarios que hay en la red, encontrándo múltiples acepciones... finalmente decidí quedarme con la que me parecía más bonita: Sauði
Consulté al experto Rod y el despiporre comenzó al informarme de que el nombre seleccionado correspondía al de "carnero castrado" :D
Así que finalmente acepté su sugerencia de cambiarlo por ÆR que equivale a una oveja hembra, eso sí conservando la belleza de Sauði, así que técnicamente nos encontramos ante un jersey islandés llamado OVEJA HEMBRA (CARNERO CASTRADO).. muy poético no ha quedado, pero no lo cambio por nada!!!!
Gracias a todo el grupo de Dehilos por la compañía al tejer.
Gracias a "mi sosia" Romi por traducir y llevar al papel las ovejas y los corazones, por aguantar la brasa de las tallas y las agujas y por los ánimos constantes.
Gracias Rod por la valiosa información en todo momento acerca de la forma de tejer islandesa y por el incalculable valor de la traducción.
Y gracias a Franchu porque consiguió que en la foto no parezca Copito de Nieve a pesar de que el blanco no es el color que más estiliza la figura....
Repetiré! OF COURSE!!!!!
y .. edito para enseñaros este enlace
